Que diferencia hay entre el trastorno de la evitación y la hipengiofobia?

Asumo que te refieres al trastorno de la personalidad evitativa. Este hace referencia a que la persona evita interactuar con otras personas por miedo a ser criticado, rechazado, desaprobado, etc.
Mientras que la hipengiofobia es el miedo irracional a tomar decisiones, y responsabilizarse de las cosas.

Muchas veces los trastornos pueden tener un mismo estrato biológico, en ocasiones experiencial, aunque no derivan en las mismas consecuencias y esto se ve reflejado en los manuales diagnósticos. En el caso de la Hipengiofobia los miedos irracionales con respecto al compromiso también dificultan el establecimiento de relaciones por ejemplo de amistad ante la idea y el hecho de los cuidados y la responsabilidad que supone, por su parte en un trastorno de evitación existen tanto respuestas fisiológicas como miedos y pensamientos irracionales al solo hecho de relacionarse y considerarse inadecuado o susceptible a ser dañado.

La evitación por si sola no es un trastorno, es una respuesta adaptativa. Evitamos lo que no nos gusta, lo que no va con nosotros, lo que consideramos peligroso…
Si te refieres al trastorno de la personalidad adaptativa, el psicólogo Osvaldo López, lo explicó muy bien.

El trastorno de evitación es tener miedo a los juicios negativos de los demas y sentimientos de no ser aceptado. Hipengiofobia o hipengiafobia es el miedo persistente, obsesivo, irracional y enfermizo ante cualquier tipo de responsabilidad, tanto de las cosas como de las situaciones.

El trastorno de evitación implica evitar ansiosamente situaciones temidas, mientras que la hipengiofobia es el miedo irracional a la responsabilidad, tomar desiciones y el compromiso. En la terapia cognitivo conductual, con el trastorno de evitación se trabaja en exponer gradualmente al individuo a lo que evita, disminuyendo la ansiedad y desafiando pensamientos distorsionados. Con la hipengiofobia, se exploran y modifican las creencias negativas sobre la responsabilidad, utilizando técnicas para reducir el miedo. En ambos casos, el enfoque terapéutico busca reemplazar patrones disfuncionales con respuestas más adaptativas y controladas.

Diferencias Clave
Foco del Miedo:

Trastorno de la Personalidad por Evitación: El miedo se centra en la crítica, el rechazo y la desaprobación en contextos sociales.
Hipengiofobia: El miedo se centra específicamente en la responsabilidad.
Naturaleza del Problema:

Trastorno de la Personalidad por Evitación: Es un trastorno de personalidad que afecta de manera amplia a la percepción de sí mismo y a las interacciones sociales.
Hipengiofobia: Es una fobia específica que se centra en un miedo irracional a una situación particular (la responsabilidad).
Comportamiento Evitativo:

Trastorno de la Personalidad por Evitación: Evitan situaciones sociales e interacciones interpersonales debido a un temor generalizado a la evaluación negativa.
Hipengiofobia: Evitan situaciones donde deben asumir responsabilidades, debido a un temor intenso y específico a la responsabilidad.
Tratamiento:

Trastorno de la Personalidad por Evitación: Puede incluir terapia cognitivo-conductual (TCC), terapia de grupo, y en algunos casos, medicación para tratar síntomas de ansiedad o depresión.
Hipengiofobia: Suele tratarse con terapia cognitivo-conductual, exposición gradual a las situaciones temidas, y en algunos casos, medicación para la ansiedad.