Comencé con dolor en parte baja de la espalda pero igual me duele la cabeza y me siento medio mareada,

Deberá de acudir con un médico internista para revisión de su trastorno de hipotiroidismo e hipertensión arterial que puede ser causa de cefalea (dolor de cabeza) y mareos. Lo de la espalda recomiendo que vaya con un ortopedista calificado para su atención.

estos padecimientos pueden ser por una causa, o pueden ser dos patologías distintas, por lo que se debe realizar una buena historia clínica y estudios como dice mi colega anterior, debe acudir con su ortopedista de confianza

Es necesarfio una valoracion , ya que precisamente esa inespecificidad del dolor es lo que hace necesario que sea vista por un especialista y hacerle tanto la exploracion fisica como realizarle estudios.

Es necesario hacer una evaluación completa de su caso desde historia clínica antecedentes exploración física exámenes de laboratorio e imanes para poder llegar a un buen diagnóstico, acuda con especialista.

Buenos días. Independientemente de que debe asegurarse que tiene bien controlada la presión y el hipertiroidismo, es muy común que los problemas de espalda provoquen contracturas musculares que pueden generar dolores de cabeza (sobre todo en la parte posterior), e incluso zumbido de oídos y mareos.
Ademas de sus revisiones por las enfermedades que menciona, le sugiero acudir con un Ortopedista, de preferencia especialista en columna para que pueda atenderla por sus problemas de espalda y descartar que estos sean los que provocan sus molestias de cabeza. Estoy a sus órdenes.