a mi hija de 12 años por medio de una tomografia le han diagnosticado como hallazgo aracnoidocele supracelar,

¿Qué tan malo es? Por supuesto depende de por qué le hicieron la tomografía....
Muchas ocasiones explorando con tecnicas de imagen se pueden encontrar alteraciones o diferencias anatómicas que NO necesariamente hablan de alguna patología que requiera tratamiento...El aracnoidocele selar es hallazgo frecuente que no tiene significado patológico. Hay que diferenciar de quiste aracnoideo supraselar y determinar si la sintomatología que presenta tiene relación con dicha lesión....

Hoy en día la Resonancia Magnética nos permite identificar lesiones cerebrales que denominamos "hallazgos"; esto es que NO tiene signos NI síntomas en el paciente... Esto es en extremo importante: definir que NO genera ningún síntoma. ¿Cuales?: deficit visual campimétrico -por comprimir nervios ópticos-, alteraciones endocrinológicas, signos de elevación de la presión intracraneana, fístula de liquido cefalorraquideo. De no tener ninguno de estos lo más recomendable es vigilancia con estudios de control. Por lo tanto lo más importante será determinar que tan cierto es esto de "hallazgo.." o en realidad es la causa de la cefalea, de hemianopsia, etc. en cuyo caso se puede requerir tratamiento Neuroquirúrgico.

Las alteraciones ocupativas de la región selar son abordadas cuando existe alteración de la visión o bloqueo de la circulación de LCR, hidrocefalia, o fistula, como compresión de nervios craneanos o endocrinologica que no se pueda tratar medicamente.
Para las lesiones supraselares con compresión del quiasma óptico y compromiso visual, se debe operar pues existe el riesgo de perdida de la función visual.

Si el aracnoidocele provoca sintomatología se opera, de lo contrario solo habrá que hacer estudios de seguimiento para ver si hay alguna progresión o modificación en su tamaño.

Como ya comentaron, con el advenimiento de los estudios de imagen nos encontramos multitud de "hallazgos" en los estudios, muchos se quedan en eso, meros hallazgos que por sí solos no son indicativos de enfermedad ni meritorios de tratamiento.