Buen día, no lo producen directamente, pero el rascado ocular demasiado fuerte puede producir desprendimiento de vítreo y esto generar las moscas volantes.
Es poco probable que sea consecuencia del antiinflamatorio, pero sugiero que regreses con tu oftalmólogo para que te haga una revisión de fondo de ojo.
Saludos.